DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
DR. DRE
Wah.
Kau tahu apa yang terjadi,
kau tahu maksudku? Ini sungguh...
gila.
Rumah Quincy Jones.
Percaya?
Ada banyak histori di sini.
Hei, Sayang. Sungguh menyenangkan.
Terima kasih sudah melakukan ini.
Ini adalah "The Pharmacy" with Dr. Dre, edisi spesial.
- Ya, benar - Karena di sini ada legenda terhebat
Quincy Jones. Quincy Jones yang legendaris.
Kalian membuatku terdengar sudah tua.
- Mentor dan inspirasi utamaku. - Bahkan tak bisa mengemudi.
Benar.
Kau yang membuatku menekuni bidang ini.
- Aku bangga dengannya. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Aku serius.
Aku sungguh ingin tahu,
perjuangan apa yang kau lakukan dan apa saja yang kau alami.
Aku tak berasal dari keluarga kaya, aku dari Daerah Selatan, Chicago.
Pada tahun 1930-an, selama masa Depresi, sial, kau bercanda?
Ibuku wafat saat usiaku tujuh tahun,
lalu aku dan saudaraku hidup di jalan.
Aku ingin menjadi gangster sampai berusia 11 tahun.
Wah.
- Lingkungan memengaruhi perilaku. - Benar.
Dan begitulah lingkungan kami.
Kau lihat ini?
Aku salah jalan dan mereka mengambil pisau lipat
- lalu menancapkan tanganku di pagar. - Apa?
Umur tujuh tahun.
- Lihat yang ini? - Ya.
Itu karena alat pemecah es.
Wah.
Mengetahui daerah asalmu mempermudah untuk mencapai tujuan.
Aku tahu sejak dahulu bahwa
musikmu adalah citramu sebagai manusia.
Itu benar sekali.
Kau tahu? Aku duduk di sini,
benar-benar terpukau. Kau begitu...
kau begitu menginspirasi.
Rasanya seperti...
seperti, kau tahu berada di mana?
Ini Quincy Jones, ya?
Q. Quincy Jones.
AMERIKA AFRIKA
Pertama adalah rendah hati dengan kreativitasmu
dan mensyukuri keberhasilanmu.
Kau tak bisa hidup tanpa air atau musik.
Tak bisa hidup tanpanya.
Di antara Ray Charles dan Sinatra, aku belajar hidup.
Sinatra memakainya selama 40 tahun lalu dia berikan kepadaku
dan tak pernah kulepas.
Quincy Jones!
Apa zodiakmu?
Apa bintangmu?
Pises
Sama, kita gila.
Gemini.
Astaga. Miles Davis dan Prince.
Aku sudah menggeluti bidang ini selama 70 tahun.
Luar biasa.
Hei, Sayang.
Putriku enam dan putraku satu.
Itulah kenapa aku tak punya rambut.
- Senang bertemu denganmu di sini. - Aku juga.
- Apa kabar? - Baik.
Ya, bagus. Kami menggelar konser tahun ini.
Kau luar biasa.
- Hidup itu keras, bukan? - Benar.
Bersiaplah. Quincy sudah tiba.
Tolong!
Apa kabar?
Aku bisa berpesta sepanjang waktu.
Tak masalah.
- Apa? - Aku tak bisa sepertimu. Aku tak bisa
keluar semalaman lalu... tidak, aku tak sanggup.
Jangan tiru apa yang dia lakukan.
- Ya. - Jangan, karena kau akan celaka.
Kita sudah bekerja keras.
- Benar, Sayang? - Benar, Ayah.
Kau pasti sangat lelah.
- Sayang, aku sudah lelah. - Ayah.
Aku bahkan tak bisa berdiri untuk yang kedua.
Mereka memberi kita anggur keras, Sayang.
Aku tahu, tapi enam botol! Bagaimana kau akan kembali?
Kita akan minum di sini.
- Kau sedang merekam, Sayang? - Ya.
SUARA RASHIDA JONES PUTRI
Aku sedang belajar.
Aku tak pandai merekam, baru belajar.
Sepatu yang bagus, Ayah.
- Terima kasih. - Benar-benar bagus.
Sepatu trendi.
Apa menurutmu lebih mudah begadang di LA untuk bekerja
- sendiri? - Ya, tentu.
Karena tak ada yang terjaga.
Benar sekali.
Tak ada yang begadang, jadi aku selalu menulis saat malam.
- Benar. - Banyak inspirasi muncul.
- Benar. - Pepatah mengatakan,
"Taruh kertas not dan pulpen di dekatmu, karena jika kau tak bangun,
Tuhan akan membawanya ke Mancini."
Itu benar sekali, Sayang.
Aku jarang tidur.
- Sering tidur atau jarang? - Aku jarang tidur.
Banyak yang kupikirkan.
Sulit menghentikannya.
Biarkan aku bertanya. Apa menurutmu kau bisa
minum secukupnya? Apa menurutmu kau bisa...
Ya, bisa.
Atau menurutmu itu kecanduan?
Tidak, itu bukan kecanduan sama sekali.
Tapi kini aku ingin yang lebih buruk.
- Kau ingin apa? - Minum.
ULANG TAHUN KE-80 LAS VEGAS, 2013
Dino, ambilkan bourbon.
Di mana Q? Di mana... di mana kau?
Ya! Ayo!
Ya!
Kami semua bertujuh.
Kami sekeluarga.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih!
- Kau menulis palindrom? - Ya.
Aku menemukan yang bagus.
"Go hang a salami, I'm a lasagna hog."
Go... hang
a salami.
Aku suka ini.
- Ini lezat, kau sudah mencobanya? - Belum.
Aku heran kenapa dengan selera makanku, ada yang salah.
Benarkah?
- Kau mengenalku, aku suka makan. - Ya, aku tak suka itu.
Ya, tapi tak apa.
Tak apa. Semua akan baik-baik saja.
Tidak,
jika tak sehat, kau harus periksa.
Akan kulakukan.
8 JANUARI, 2015
Apa keadaan daruratnya?
Situasi: pria tua, 81 tahun.
Kemungkinan stroke.
Dia bicara cadel, sulit bernapas.
Keringat dingin, gemetar.
Bantuan dalam perjalanan, akan segera tiba.
QUINCY DALAM KEADAAN KOMA DIABETES
DAERAH SELATAN CHICAGO 1939
Suatu hari ibuku sakit.
SUARA QUINCY JONES
SARAH JONES IBU
Dia meronta saat mereka memakaikan jaket pengekang dan membawanya keluar.
Hanya begitu saja
dia pergi.
Ayah adalah tukang kayu untuk anak laki-laki Jones,
gangster kulit hitam yang menguasai daerah kumuh di Chicago.
Kami berkelahi, mencuri, kabur bersama dari geng lain.
Saat itu aku membawa pisau
dan melakukan yang harus kulakukan untuk bertahan hidup.
Kenapa tidak.
Duniaku kejam.
Jika ibuku bisa gila, siapa yang tak bisa?
Ayah yang tak sanggup lagi
kemudian menitipkan kami pada ibunya.
Nenek adalah mantan budak.
SUSAN JONES NENEK
Dia memasak apa saja yang bisa dia dapatkan.
Sawi hijau, okra, posum dan tikus.
Kami memakannya karena hanya itu makanan yang ada.
Ibuku kabur beberapa kali, dan aku ingat di lantai bawah
kami mendengar kaca pecah
dan ayah berkata, "Duduk di meja dan jangan berdiri."
dia berkata, "Itu ibumu."
Anak-anak selalu mengejek, "Ibumu benar-benar gila,
jika keluar, dia akan membunuh kalian."
Jadi aku mulai menganggap ibu membahayakan nyawa.
Suatu hari ketika dia keluar, kami melihat dia lari ke arah kami.
kami menjerit dan lari sekitar tujuh blok,
kami sangat takut.
Kataku, "Aku tak bisa bergantung pada Ibu karena tak punya,
jadi aku tak butuh ibu."
Aku senang saat ayah berkata,
"Kita akan pergi sekarang.
Kita akan naik bus Trailway dan pergi."
RUMAH SAKIT CEDARS-SINAI 11 JANUARI 2015
Kau ingat tahun berapa?
Kau ingat tahun berapa sekarang?
- Tahun berapa? - Ya.
Tidak.
Ingatanmu akan kembali.
Pasti.
Tahun baru sudah dirayakan, sekarang tahun 2015.
Aku mengerti.
Kau tak sadarkan diri tanggal tujuh, sekarang tanggal sebelas.
Jadi kau koma selama empat hari.
Siapa presiden kita?
Siapa presiden AS?
Siapa namanya?
Kau ingat?
Sarah Palin.
Aku senang beberapa hal tak berubah.
Kau tahu apa yang terjadi denganmu?
Tidak.
Kau terlalu banyak minum.
Ketika masuk rumah sakit malam itu, kau sulit bernapas,
suhumu 39 derajat celsius. dan kadar gula darahmu hampir 1000 mg/dL.
Kau harus menjalani diet rendah gula.
Pria yang luar biasa tangguh, ya?
- Ya. - Itu pasti.
DUA BULAN KEMUDIAN
Kalian sangat mendukung.
Aku menyukainya, itulah kenapa aku cepat pulih.
Aku sangat takut.
Aku bersyukur telah diperingatkan.
Sangat bersyukur.
Setelah operasi di rumah sakit,
pikiranku pergi ke tempat lain.
Memikirkan hal-hal yang tak pernah kupikirkan sebelumnya.
Seperti apa?
Vodka.
Aku takkan minum itu lagi.
Tidak.
Tidak akan keluar.
Belum.
Saat aku keluar, aku akan siap.
Aku akan siap untuk itu.
Ya.
- Selamat Ulang Tahun, Q. - Terima kasih sudah datang.
- Aku menyayangimu. - Aku juga.
KIDADA JONES PUTRI
- Aku menyayangimu. - Aku juga, Ayah.
KENYA KINSKI JONES PUTRI
Aku menyayangimu, Ayah.
Tersenyumlah. Ya begitu, sempurna.
JOLIE JONES PUTRI
MARTINA JONES PUTRI
RACHEL JONES ANAK
Ada banyak cinta.
RICHARD JONES ADIK
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun untukmu.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih banyak.
Harus kukatakan, aku harap semua yang ada di sini
panjang umur.
dipenuhi dengan banyak,
banyak,
sebut saja
cinta untuk diberikan,
kesehatan, dan teman-teman yang peduli, karena itu semua penting
saat dalam keadaan paling terpuruk.
Aku menyayangi kalian sepenuh hati.
Kami menyayangimu!
Buat permohonan.
SEATTLE 1940
Ayah menemukan rumah kecil untuk kami di Washington.
Dia mengambil peralatan dan bergabung di barisan panjang orang kulit hitam
berjalan menuruni bukit ke Naval Shipyard.
Dia sangat gila kerja.
Dia berusaha sekuat tenaga agar membuahkan hasil.
QUINCY DELIGHT JONES, SR. AYAH
Identitasku sebagai anak tidak jelas.
Karena tanpa Ibu, aku tak tahu apa yang terjadi.
Pada tahun 40-an, di buku-buku sekolah,
orang kulit hitam tak ada.
Kami tak tahu ingin jadi apa.
Tak ada yang bisa dijadikan teladan.
Suatu malam, aku menyelinap ke gudang senjata.
Di dalam ruangan, ada piano tegak tua.
Aku mengernyit sejenak,
aku tahu ini takdirku.
Aku berasa di surga.
Aku belajar perkusi, trombon, tuba, terompet bariton nada dasar B,
french horn, tapi kuputuskan memainkan terompet.
Aku tak pernah merasa puas.
Dengan pikiran melihat pria kulit hitam yang berwibawa dan bangga.
Itulah yang kuinginkan.
Aku ingin berada di keluarga itu, akan kulakukan apa pun untuk itu.
Aku biasa berada di belakang panggung bersama Count Basie dan Clark Terry.
Aku sering mengganggu mereka,
dan mereka cukup baik untuk berhenti dan berkata, "Baik, begini caranya."
Lalu mereka membantuku.
Aku mulai bermain di sebuah band ketika kami berumur 14 tahun
dan bekerja di kelab malam.
Setelah selesai, kami biasa pergi ke tempat lain dan main bebop semalaman.
Di situlah semua orang membicarakan tentang pria bernama RC
yang berumur 16 tahun.
RAY CHARLES
Aku baru datang ke kota dan ada kucing 14 tahun mendatangiku.
Dia berkata, "Aku Quincy Jones, pemain terompet dan aku ingin menulis lagu."
Kami langsung akrab.
Ray sangat bijaksana saat berumur 16 tahun,
kau tahu bagaimana rasanya, ketika kau punya teman yang lebih tua
dan sepertinya tahu segalanya.
Dia akan berkata, " Setiap musik punya jiwanya sendiri, Quicy.
Apa pun jenisnya, musik punya jati diri sendiri."
Dia benar-benar seperti kakak bagiku.
Aku menganggapnya sebagai kakakku.
Saat itu aku menemukan para wanita.
Menemukan para wanita berbeda ketika menemukan musik,
tapi cukup untuk memikat gadis cantik bernama Jeri Caldwell
JEFI CALDWELL ISTRI PERTAMA
dari SMA-ku.
Setiap malam, aku keluar masuk kelab, bar dan kedai musik
dengan terompet di bawah lenganku dan kertas not terselip di balik kemejaku,
secercah cahaya yang baru mulai muncul dalam hidupku.
Sesuatu yang tak pernah kualami sebelumya.
Aku tak punya kuasa atas tempat tinggalku dan ibuku yang sakit.
Aku tak kuasa dengan orang kulit putih yang marah
yang masih memanggilku "negro" saat melihatku sendiri di jalan.
Tapi musik adalah sesuatu yang kukuasai.
Musik adalah sesuatu yang menawarkan kebebasanku.
LIONEL HAMPTON 1951
Lionel Hampton seperti dewa pada masa itu.
Dia memiliki band paling terkenal di Amerika.
Saat dia bertanya, "Anak muda, ingin bergabung dengan band-ku?"
Aku jawab, "Ya, Pak!"
Aku bergabung dengan band itu.
QUINCY JONES 18 TAHUN
Lionel Hampton akan membagikan jadwal perjalanan kami.
Tujuh puluh malam berturut-turut.
Kami bekerja tanpa henti tiap malam.
Saat itu semua band kulit hitam memiliki sopir bus orang kulit putih
untuk beli makanan di restoran dan membawanya kembali ke band.
Kami sampai di Texas dan di tengah kota
ada gereja kecil.
Ada boneka hitam digantung dari menara gereja.
Itu hal yang biasa.
Kau lebih baik berhati-hati.
Hal terbaik bagiku adalah bepergian.
Segera setelah kami turun dari pesawat di mana pun itu, Paris,
Turki, Pakistan, Casablanca.
Aku langsung mendalami
gaya hidup penduduk asli di negara tersebut.
HARI AYAH 2015
Apa ada vodka?
Ya, ada.
Kenapa tak ada vodka?
Terima kasih, Sayang.
TESLA MCLEAN CICIT PEREMPUAN
Manis, aku gugup soal Eropa.
Aku tidak... Lupakan saja.
- Aku bahkan tak ingin anggur. - Sungguh?
- Itu tak masalah. - Tapi kau takkan mau
- tak akan... - Tidak.
- Tidak, kupikir dia baik-baik saja - Sudah lima atau enam bulan.
Tubuhku sudah bersih.
- Bahkan tak ada godaan untuk minum. - Bagus.
Hanya para wanita yang jadi godaan.
FESTIVAL JAZ MONTREUX SWISS
Tepuk tangan untuk saudaraku.
D'Angelo.
Mary J. Blige.
Saudaraku, Carlos Santana.
- Dor! - Hei, Bung. Hei, Herbie.
Hei, Q. Apa kabar?
Baik, aku merindukanmu.
- Kau sehat. - Aku turun 22,7 kg.
22,7 kg! Selamat.
- Terima kasih, bagaimana... - Kau yang mulai.
Selamat malam.
Terima kasih.
Malam ini, pertama aku akan mengatakan
betapa bahagianya aku menjadi bagian dari keluarga ini,
sangat bahagia. Terima kasih.
Dua manusia luar biasa berikut ini, Chick Corea dan Herbie Hancock.
Saudara laki-lakiku.
- Hei, Herbie. - Hei.
- Sudah? - Sudah.
Baiklah.
Quincy, aku sangat senang kau sehat saja.
Terima kasih.
Akan kuturuti. Sudah lama dia menyuruhku tapi tak kuindahkan.
Dia menyuruhku berhenti minum.
- Benar, sepuluh tahun lalu. - Aku pernah bekerja untuknya.
Herbie, kubilang, "Kau pasti sudah gila."
Aku hampir mati beberapa kali.
- Operasi otak dan sebagainya. - Ya.
- Ya, mereka tak mendapatkanmu. - Tidak.
Kau mendapat kartu "bebas dari penjara" baru.
Benar. Surat izin pemerintah.
Kota yang menakjubkan.
Sangat indah untuk mengenang kota-kota yang kau cintai.
Kau tahu?
Apa berat untuk pergi?
Ya.
Selalu berat untuk pergi.
Tapi aku tahu akan kembali.
Ayah bagaimana kau menangani ego dan senimu?
Kau tahu,
kau butuh kepercayaan diri.
- Itu, aku takkan menyangkalnya. - Ya.
Tapi ego biasanya hanya
rasa ketidaknyamanan yang berlebihan.
Kau harus punya mimpi besar agar tak memiliki ego.
Sebab kau takkan pernah meraih semua mimpi.
Selalu ada yang dapat dipelajari.
Aku belajar banyak dari orang-orang tua.
NEW YORK 1950-an
Aku keluar dari Band Lionel Hampton
dan pergi ke Kota New York untuk meraih mimpiku menulis dan menggubah lagu.
Aku tinggal bersama istriku, Jeri, dan bayi kami, Jolie.
JERI CALDWELL / JOLIE JONES ISTRI PERTAMA / PUTRI
Musik yang disebut Bebop ini diciptakan di New York,
dan aku ingin sekali mendekatinya.
Aku akan nongkrong di Bird Land, bar dan kelab lain,
selalu mencari pekerjaan berikutnya.
Aku menulis untuk yang membayar.
Ada penyanyi bernama Dinah Washington dan dia menjadi teman baikku.
Kata Dinah, "Aku ingin kau menulis lagu albumku berikutnya."
Labelnya, Mercury Records, bilang, "Tidak, kami menginginkan nama."
Dinah berkata, "Ini nama untukmu.
Dinah Washington, dan Quincy Jones penggubah laguku."
Album itu sukses besar.
Setelah itu, pekerjaan mulai mengalir.
Aku menggubah dan merekam ratusan lagu
penyanyi terbaik dalam industri musik.
Louis Armstrong,
Count Basie,
Sarah Vaughan,
Clark Terry,
Dizzy Gillespie,
dan temanku, Ray Charles.
SUARA RAY CHARLES
Jika digambarkan, jiwa sejati dalam gubahannya
tak bisa kuungkapkan dengan kata-kata.
Hanya perasaan yang bisa dirasakan di sini
dan sebelum menyadarinya, kau akan mengetukkan jari kaki.
Pekerjaan mendatangkan uang dan uang mendatangkan godaan.
Perempuan, uang dan pekerjaan datang bersamaan
dan aku memeluk mereka semua.
Kesuksesanku lebih besar dari yang kuimpikan.
Tapi aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Ibuku mencariku selama bertahun-tahun sebelum akhirnya menemukanku.
Tuhan tahu bagaimana dia menemukanku.
Dia menderita skizofrenia. Demensia prekoks, mereka menyebutnya.
Aku ingat pertama kali bermain di Bird Land dengan band besarku sendiri
dan itu benar-benar mimpi yang menjadi kenyataan.
Ibuku masuk,
dan ketika dia melewati pintu, kau tak bisa mengabaikannya.
Aku tahu dia akan membuat masalah jadi dia masuk dan orang-orang berkata,
"Maaf, Bu, tapi kau tak bisa masuk tanpa tiket."
Dia hanya berkata, "Minggir!"
Aku di panggung, berusaha terlihat tenang,
itu menyedihkan.
Aku sangat malu.
Dia bilang, "Tuhan tak suka pendosa.
Ciptakan musik hanya untuk Tuhan, atau kau akan masuk neraka."
Aku hanya diam.
Count Basie sudah seperti ayah bagiku.
"Belajar hadapi lembah, Quincy," nasihatnya,
"Bukit akan menjaga diri sendiri."
Aku ingin menulis berbagai jenis musik lebih dari sekadar jaz.
Karena pada masa itu, di New York,
mereka tak akan biarkan penggubah kulit hitam menulis orkestra.
Aku pindah ke Paris pada tahun 1957 agar bisa belajar dengan Nadia Boulanger,
ratu musik klasik.
Dia adalah wanita yang menjadi
mentor Igor Stravinsk, dia juga yang mengajar Leonard Bernstein.
Aku berkata, "Aku benar-benar ingin tahu semua hal tentang orkestrasi."
Aku selalu ingat kata-katanya.
Dia berkata, "Quincy, hanya ada 12 nada.
Benar-benar hanya ada 12 nada
dan kau harus meneliti apa yang orang lakukan terhadap 12 nada ini."
Aku tak pernah melupakannya.
Di Paris, aku banyak belatih
dengan orkestra besar dan menulisnya hingga banyak sekali.
Prancis membuatku merasa bebas sebagai seniman dan pria kulit hitam.
RUMAH PRODUKSI JONES QUINCY RAPAT TIM
Ada banyak hal terjadi.
- Ya. - Itu pernyataan yang meremehkan, bukan?
Apa selanjutnya?
Kontrak.
- Aku tak harus menandatangani ini? - Tidak.
- Baikah. - Jangan sampai mereka mengirimimu
sesuatu yang bisa sedikit diterima.
- Majalah yang hebat. - Luar biasa, bukan?
Apa ada tulisan di internet?
Siapa lagi yang terlibat?
Ini pernyataan yang meremehkan.
Tulis itu juga.
Apa kabar, Sayang?
- Kau membawa obat? - Ya.
Akan kuminum.
Harus.
Aku pasti akan meminumnya.
Apa lagi yang ada di daftar?
Museum Amerika-Afrika Smithsonian.
Mereka ingin kau buat acara TV spesial untuk pembukaan.
Museum Amerika-Afrika Smithsonian, di depan Memorial Lincoln.
Mereka minta aku membuatnya?
Kalau begitu akan kubuat.
Ini sangat
spesial.
Ya, itu sangat luar biasa bahwa kau...
Kita harus menyukseskannya.
Siapa yang kau inginkan?
Harus yang terbaik dari setiap kategori.
Pilihan utamaku Oprah, Will dan Jazzy Jeff.
- Tambahkan Will Smith dan DJ Jazzy Jeff. - Ya.
Mary J. Blige.
John Legend.
- Kau mau Herbie, bukan? - Selalu.
kita harus mengundang semua artis ini.
Ya, pasti.
Stevie tentu saja.
Usher.
Saudaraku, Colin Powell.
Dave Chappelle.
Tentu kita harus megundang Ibu Negara dan Presiden.
Bagus sekali.
Bagus sekali!
Ini momen penting dalam sejarah dan kita akan lihat
- bagaimana ini terjadi. - Menarik.
Tantangan berat lainnya.
Astaga,
Aku suka pada akhirnya selalu melakukan semua ini, tak bisa dipercaya.
Karena ini tak mudah.
Ayah menyuruhku melakukannya.
Dia selalu berkata, "Begitu
tugas baru saja dimulai, selesaikan sampai tuntas.
Baik buruh besar atau kecil, lakukan dengan baik atau tak sama sekali."
Setiap hari, dia mengatakan itu pada kami.
PARIS
Tahun 1959 aku bergabung dengan band besar impian untuk pertunjukan "Free and Easy".
Itu adalah band terhebat yang pernah kuimpikan.
Setelah enam minggu, pertunjukan ditutup.
Aku tidak tahan.
Jadi aku berdiri dan bilang ke band,
"Mari kita bertahan dan berusaha keras."
Semua orang setuju.
Tapi setelah 10 bulan mengangkut 30 orang di seluruh Eropa, aku mulai tumbang.
Kami terjebak di sana.
Aku tak punya uang dan tak tahu harus bagaimana.
Waktunya pulang ke rumah.
Band dan aku sendiri ingin mengucapkan selamat tinggal.
KOTA NEW YORK 1961
Untuk pertama kalinya saat aku dewasa,
aku keluar dan mendapat pekerjaan nyata.
WAKIL PRESIDEN AFRIKA-AMERIKA PERTAMA LABEL REKAMAN MAYOR
Aku bekerja sebagai eksekutif di label rekaman Mercury untuk
melunasi utang 145.000 dolar kepada tur Free and Easy.
Kubilang, "Musik pop bukan masalah besar, kau bisa melakukannya."
Mereka terus berkata, "Kenapa kau tak berbuat sesuatu?"
Ternyata sedikit lebih sulit dari yang kupikir.
Membajak tumpukan kaset demo,
mendengarkan lagu jelek.
Suatu sore, mereka melemparkan kaset ke meja.
Aku bilang, "Aku ingin mencoba ini."
Dia adalah anak berusia 16 tahun dari New Jersey bernama Lesley Gore.
Kami buat singel berjudul It's My Party.
Singel itu menjadi nomor satu.
Kami punya 18 hit dengan Leslie.
Sulit menikah dengan Quincy.
SUARA JERI CALDWELL
Ada begitu banyak perselingkuhan
dan dia punya banyak ambisi yang menghalangi hubungan kami.
Aku selalu merasa dia mencintaiku, tapi aku ibu rumah tangga
dia sering pergi keluar dan bersenang-senang tanpaku
dan dia tumbuh dengan cara yang berbeda denganku.
Itu sebabnya kami bercerai.
Aku mengacaukan pernikahan itu.
Seperti ayahku sebelumnya
Aku fokus pada pekerjaan.
INSTITUT THELONIOUS MONK UPACARA
Bung, mari kita bertahan.
- Baiklah. - Aku serius.
BILLY DEE WILLIAMS
- Kau serius? - Tak banyak.
- Benar begitu? - Kau benar.
Aku merindukanmu.
KAREEM ABDUL-JABAR
- Q, apa kabar? - Terima kasih untuk malam itu.
- Sama-sama. - Itu luar biasa.
Hei, Sayang.
JIMMY HEATH
- Berapa umurmu sekarang? - 89!
Aku tepat di belakangmu.
Bagaimana denganmu?
- Aku sangat baik. - Kau cantik.
- Hei. - Hei.
Ya, kucing ini keluar dari sini seperti lalat.
Aku tak suka.
Astaga, kita kehilangan Louis Johnson, Lesley Gore, Clark Terry.
Bukan itu saja. George Duke, Joe Sample, itu gila, Bung.
Gila.
Malam ini kita berkumpul untuk memberikan
penghormatan kepada temanku yang terkasih
dan memberinya penghargaan kemanusiaan tahun in
Tuhan memberkati semua yang hadir di sini.
Entah apa yang kau lakukan untuk membuat jiwa ini tersenyum malam ini.
Ini sudah luar biasa.
Umurku baru 82 tahun, jadi...
aku sakit parah di awal tahun ini
dan
mereka
mengatakan hal klise bahwa aku hampir mati.
Memang.
Lalu aku mendapat
pesan dari surga yang mengatakan "Saudara Jones,
Kami mengambil Ray Charles, Frank Sinatra, Charlie Parker, Miles Davis,
Dizzy Gillespie, dan sebagainya. Kami tak butuh masalah lagi.
Tetaplah di rumah. Jangan beranjak dari rumah."
NEW YORK 1964
Suatu hari aku duduk di kantor New York pada tahun 1964 dan telepon berdering.
Aku mengangkatnya.
Aku dengar dia berkata, "Ini Frank Sinatra."
Aku suka karyamu dengan Basie dan aku ingin kau
menggubah dan membuat albumku berikutnya.
"It Might as Well Be Swing"
Telepon dari Frank itu adalah titik balik utama dalam karier dan hidupku.
Dia mengujiku dari awal.
Katanya, "Aransemen ini sedikit terlalu...
padat di delapan bar pertama.
Kujawab, "Tak masalah."
Dia berjalan tiga meter ke arah meja
dan dia memperbaikinya cepat sekali.
Itu selalu kagum dengan pria yang bisa melakukan itu,
mengubah semua not yang dia tulis sebelumnya.
Dia terkejut karena aku berusia 29 tahun.
Dia terbiasa bekerja dengan pria berusia 50 tahun.
Setelah itu, kepercayaan penuh.
Kepercayaan penuh.
Aku ingin memperkenalkan
pria yang membuat orkestra luar biasa ini untukku,
Tn. Quincy Jones, di sana.
Q, Tn. Quincy Jones.
Salah satu bintang muda cemerlang di industri orkestrasi.
Q, silakan.
Frank adalah gayaku.
Dia modis, jujur, konsisten dan yang terpenting, dia musisi hebat.
Gebrakan Quincy yang membuat perbedaan dalam rekaman yang mulai kukerjakan.
Orkestra melaju lebih pesat daripada sebelum kedatangan Quincy.
Frank berada di puncak kejayaannya dan aku mengarahkan musiknya,
band terbesar di dunia.
Kami cepat menjadi teman, melupakan semua pekerjaan yang harus kami lakukan.
Frank menuntunku ke dunia baru.
Tempat impian dan kehidupan tinggi yang ingin kau lakukan
kapan pun kau menginginkannya.
Dan menciptakan musik yang kami suka.
Pada waktu itu, aku bersama wanita tecantik di dunia
dan aku menjalani hubungan singkat dengan penari bernama Carol.
Dari hubungan itu, lahirlah putri kesayanganku kedua, Rachel.
Saat itu adalah masa yang menakjubkan.
Para astronaut Apollo 10 membawa pemutar kaset kecil bersama mereka
dan memutar lagu itu saat perjalanan ke Bumi sejauh 241.401 km di angkasa.
Hanya mengingatkan kalian agar tidak lupa tugas kalian di sana.
Kami siap.
Frank menelpon saat mereka memutar musik di bulan
Dia bagai anak kecil.
"Kau memercayainya?" Aku jawab, "Tidak,
musik pertama di bulan?
Yang benar saja."
Itu tak bisa direncanakan.
Frank sering berbicara tentang band Basie
yang dia bawa ke Las Vegas pada tahun 1964.
Vegas adalah wilayah kekuasaan mafia saat itu.
Mereka melarang artis berkulit hitam
berkeliaran di seputar hotel kasino.
Ini lucu karena Sammy Davis, atau Lena Horne, Belafonte,
mereka terbiasa bekerja di ruang besar karena bintang, tapi harus makan di dapur.
Mereka tidak bisa pergi ke kasino
dan harus tidur di hotel orang kulit hitam di seberang kota.
Kefanatikan adalah wabah buruk, sangat buruk.
Aku mulai berbicara tentang itu.
Aku berkata, "Jika mereka harus tinggal di luar kota,
maka kalian tidak memerlukan aku."
Tiba-tiba, hal itu berubah.
Aku tak bisa menjelaskan apa yang terjadi
Frank, seorang diri, menghentikan semua itu
Dia berkata, Tidak, kita akan meluruskan ini."
Dan dia melakukannya.
Dia mengajak Sammy, Basie, aku dan mengubah masalah rasis seutuhnya.
Bekerja bersama AC dan Quincy adalah yang paling menarik
yang pernah aku alami seumur hidup sejak aku bekerja.
Quincy adalah kunci band Basie
melebihi pemimpin orkestra lain yang kukenal.
Aku mulai menyadari bahwa dia artis besar.
Aku menyukainya.
Aku tahu dia juga menyukaiku.
Selama bekerja bersama, seperti Ray Charles,
kami tak pernah buat kontrak, hanya berjabat tangan.
Quincy' menjadi
salah satu musisi terbaik yang kukenal.
Setelah masaku bersama Frank, aku ingin pindah dari New York
dan memasuki industri musik film LA.
Tak ada nama orang kulit hitam di layar, sebagai komposer.
Tak ada komposer kulit hitam sama sekali.
Jadi aku mengambil peluang itu.
Kataku, "Entahlah, mungkin aku akan gagal, tapi aku tetap mencobanya."
Temanku mengerjakan sebuah film
SUARA HENRY MANCINI KOMPOSER FILM
katanya."Mereka mempertimbangkan Quincy Jones untuk sebuah film."
Kataku, "Ya, bagus."
Dia bertanya,"Mampukah orang kulit hitam menulis musik film?
Jawabku, "Tentu saja bisa!"
Sering terjadi keraguan, "Bagaimana kau bisa menulis untuk bintang kulit putih?"
Kupikir ini hanyalah mimpi yang harus kuraih.
WAWANCARA MUSEUM AFRIKA-AMERIKA WASHINGTON DC
Pertama,
- Terima kasih banyak atas... - Sama-sama.
GEOFF EDGERS WASHINGTON POST
- Suatu kehormatan. - Aku lama bersama The Post.
Kenapa butuh waktu lama untuk menyelesaikannya?
Karena setahuku mereka mulai membicarakannya pada tahun 1905.
Tapi lama untuk mencegah mereka menembak bocah kulit hitam.
Ini terjadi, mungkin terjadi semalam.
Karena rasisme dipendam dan disembunyikan.
Itu terbuka di Selatan, siapa yang kau hadapi, tapi di Utara
disamarkan dengan omong kosong, dan itu masalahnya.
Ya. Jadi museum ini, ada jutaan museum di sini
tapi kenapa, kenapa ini penting sekarang?
Bocah kulit hitam harus tahu daerah asalnya.
Bebop, doo wop, hip hop, dan semacamnya adalah sosiologis.
Semoga, inti sari museum yang kita kembangkan dapat berguna.
- Ya. - Kata mereka, "Kau harus terlibat ini
demi masa depan generasi muda."
- Ya. - Itu yang penting bagiku.
Karena ini besar, Kawan.
Ini yang ingin kulihat seumur hidup.
Bisakah kau jelaskan bagimana acaranya nanti?
- Tidak. - Tidak? Ini rahasia?
- Rahasia? - Tak akan.
Baiklah. Jika kuberi tahu namanya bukan kejutan.
Jadi aku tak diberi tahu, tak ada Stevie Wonder? Tak boleh tahu?
STOCKHOLM, SWEDIA
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Bagus.
Saudara...
Lihat kamera... ya.
Boleh aku memotret sekali lagi dengan posisi begitu?
Ya.
- Aku baik-baik saja. Aku senang. - Kau senang?
Bagus.
Aku lelah. Maaf.
- Ini kehormatan, terima kasih. - Sama-sama.
Terima kasih banyak.
LOS ANGELES 1966
Saat komposer memulai sebuah film
menurutku mereka kesulitan menghilangkan
omong kosong, di kehidupan mereka.
Mereka harus menghilangkannya agar hanya ada kejujuran.
Sebab menurutku kau tak bisa menulis, tak bisa menciptakan tanpa
merasa nyaman dengan kejujuran.
Kau bisa berpegang pada sesuatu yang kau percaya, tapi tak bisa menulis.
Aku tak bisa bilang, "Ini akan bagus," atau indramu takkan terpengaruh.
Aku lari ke alam bawah sadarmu,
yang menurutku tempat semua keindahan.
Saat selesai menulis dengan tenang,
aku suka berkumpul dengan keluarga dan bersenang-senang.
Istriku, berasal dari Stockholm,
dan kami mempunyai
dua anak yang membuatku tak bisa jauh.
QUINCY DELIGHT JONES, SR. AYAH
Hobi terpentingku adalah keluarga.
Sangat berbeda saat kami rekaman.
- Kami siap merekam kembali, Quincy. - Terima kasih.
Menyelaraskan semua unsur membuat frustasi.
Kami melibatkan teknisi, dan banyak musisi serta
biaya per jam sangat besar dan kecepatan meningkat.
Cari 56.
Semuanya penting saat itu.
THE PAWNBROKER
MUSIK QUINCY JONES
IN COLD BLOOD KARYA TRUMAN CAPOTE
MUSIK QUINCY JONES
IRONSIDE
MUSIK QUINCY JONES
THE GETAWAY
MUSIK QUINCY JONES
Ini hanya permulaan agar tak ada semacam
sensasionalisme untuk melihat hubungan cinta antar ras atau bahkan
peran di mana pria kulit hitam sungguh berperan sebagai pria
bukan hanya sebagai tokoh.
IN THE HEAT OF THE NIGHT
Tapi seiring dengan meningkatnya karierku
hubunganku dengan Ulla mulai retak.
Aku tak bisa menjadi ayah yang sempurna.
Tapi aku selalu menyayangi anak-anakku.
Suatu hari Ulla ingin mengunjungi neneknya di Swedia.
Aku tak mau anak-anak dibawa tapi ada percekcokan.
Sepekan kemudian Ulla menelepon dari Swedia dan dengan tegas menyatakan
dia takkan kembali, titik.
Dia tinggal di sana dan mengasuh anak-anak.
Hatiku hancur.
Aku tak bisa menerimanya.
SIMPOSIUM BRILLIANT MINDS STOCKHOHLM, SWEDIA
QUINCY DELIGHT JONES, III PUTRA
- Jam berapa kita mulai? - Sekarang.
Mari kita mulai.
- Apa kabar? - Lumayan baik.
Etos kerjamu luar biasa
aku tak pernah melihat yang seperti itu.
Maksudku dalam hidupku aku tak bisa
selalu bersamamu dan tetap berkomitmen.
Itu gila.
Kau tahu itu dari mana? Apa yang kau minum?
Itu berasal dari karena tak punya ibu.
Benar.
Saat berusia 7 tahun, kami telantar.
Mereka membawanya ke rumah sakit jiwa
dan nenekku adalah mantan budak.
Warga AS hanya ingin membuangnya
dari bagian riwayat mereka sebab itu mengerikan.
Mengerikan. Kami mengalaminya.
Pada tahun 1940-an, Ray Charles sering berkata,
"Harga diriku tak bergantung pada penerimaanmu terhadapku."
Karena kau tak boleh lemah,
tidak pada masa itu, 1930-an dan 1940-an, 1950-an, yang benar saja.
Hei, lihat ini.
Aku menyukainya.
Astaga, aku akan mengambilnya.
Mereka menghabisiku.
Terkadang aku melangkah terlalu dalam, seperti itu.
Kami pergi ke Georgia, Festival Black Sea, Rusia.
Lalu kami pergi ke Zurich.
Lalu...
yang terbesar, Smithsonian.
Kami membuat Smithsonian, Museum Afrika-Amerika.
Obama, dia memotong pita pada siang harinya
kembali malam hari dan tampil dua jam spesial dengan
semua histori, hampir semua musik hitam.
Itu sulit sekali.
Tapi, seluruh hidupku sesulit itu.
Aku menyukainya.
REPUBLIK GEORGIA
Lihat desainnya. Bagus, Sayang.
Terima kasih banyak.
Sambutlah
Alfredo Rodriguez. Alfredo!
ALFREDO RODRIGUEZ ARTIS QUINCY JONES
KOTA NEW YORK, AS
Apa ada kesamaan di antara artis yang bekerja sama denganmu?
Ya, kepribadian,
kepribadian dan suara khas.
Ray Charles, Count Basie, Clark Terry.
Mereka beri tanggung jawab, itu kehormatan bagiku
menjadi penanggung jawab anak muda adalah sebuah kehormatan.
BEYONCÉ
JAY-Z
LONDON, INGGRIS
JACOB COLLIER ARTIS QUINCY JONES
AULA ROYAL ALBERT
STOCKHOLM
Apa kabar?
Pertama kali ke kantor?
- Ke kantor, ya. - Ya.
- Swedia, 63 tahun. - Ya, aku tahu.
Astaga.
Kau ingin menyimpan bisnis rekaman?
- Semua, itu yang kami harapkan. - Butuh disimpan.
MONTREUX, SWISS
Justin Kauflin, ayo. Sambutlah.
JUSTIN KAUFLIN ARTIS QUINCY JONES
- Aku tak bisa menemuimu... - Kalian hebat.
- Astaga. - Kalian masa depan.
HONG KONG
Inilah kekuatan musik, untuk menyatukan dunia.
PENGHARGAAN MUSIK ASIA
DUBAI
PEMBUKAAN "Q'S BAR & LOUNGE"
HAVANA, KUBA
Lihatlah mobil-mobil ini. Lihatlah.
Itu Chicago tahun 1930-an.
Tn. Quincy Jones.
ACARA INSTITUT THELONIOUS MONK
Aku belajar di sekolah semua jenis musik
dan hanya dua anak, jelek dan bagus.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Aku baru saja kembali dari Hong Kong dan Abu Dhabi, Dubai,
jadi aku agak pusing, bersabarlah denganku.
Malam ini
adalah perampokan besar
kepada... Astaga.
Aku mau jatuh.
Glenn!
Astaga.
Glenn.
Operator paramedis 36, apa keadaan daruratmu?
Dadanya sakit dan susah bernapas.
Katanya belakangan ini jantungnya sakit.
Baik, berapa usianya?
Usianya 82 tahun.
Paramedis dalam perjalanan.
Apakah rasanya masih sakit?
- Tidak. - Tak sakit, bagus.
QUINCY MENGALAMI PENGGUMPALAN DARAH
Apakah mereka memberitahumu cara mencegah penggumpalan darah?
Mereka memberitahumu?
Olahraga.
- Olahraga, kaus kaki kompresi. - Bukan duduk.
Kaus kaki apa?
- Kaus kaki kompresi. - Ya, aku tahu itu.
Apakah mereka bilang itu karena bepergian, Ayah.
Bepergian itu lebih buruk jika kau tak berolahraga.
Dia terlalu sering bepergian.
Bolehkah aku mendengarkan paru-parumu sebentar? Hanya sebentar.
DR. VICTOR TAPSON
Kau hampir celaka.
Jika ada gumpalan besar,
akan menembus, gumpalan sepanjang ini,
- bisa mati seketika. - Astaga.
Ada rencana bepergian?
Aku harus ke Washington atau Eropa.
Kau harus hati-hati.
Kupikir terutama setelah beberapa pekan setelah mengalami ini.
Aku ingin berolahraga.
Terus terang, peluangnya 90% kau akan memakai kursi roda.
Sungguh? Tidak.
Aku... Itu membuatku senang.
- Aku senang mendengarnya. - Aku penurut dan penyintas.
LOS ANGELES 1972
Setelah pernikahanku dengan Ulla kandas,
aku berniat untuk berhubungan serius dengan seseorang.
Aku bertemu Peggy Lipton tahun 1972.
Dia adalah aktris cantik film seri TV The Mod Squad.
Drama melankolis anak muda yang pertama tayang di TV.
Dia mandiri
pintar
cantik dan pengertian.
Saat bertemu, kecocokan kami begitu kuat.
SUARA PEGGY LIPTON
Aku sangat terpikat olehnya.
Dia masuk dalam hidupku dan begitulah.
Seolah aku tahu.
Setelah kami bertemu, seketika itu juga, dia pindah.
Sekitar dua minggu kemudian, dia pindah.
Jatuh cinta dengan Peggy bagai menghirup udara segar.
Kita bilang, "Kita berhubungan selama kita senang."
Kami bahkan tak pernah membahas pernikahan.
Kami tak menganggap surat nikah itu penting untuk selalu menyatukan kami.
KIDADA JONES PUTRI
Dia menyerahkan semua keinginan dan fokus kepada keluarga
dan kepadaku agar aku bisa melanjutkan karierku.
Dia bekerja sendiri gila-gilaan.
Dia bertekad untuk tak hanya menjadi musisi jaz,
tak hanya menjadi komposer film,
dan menuju ke langkah selanjutnya dengan itu.
DUKE ELLINGTON
Kata Duke Ellington, "Aku ingin menjadi salah satu orang
yang membantu mengategorikan ulang musik Amerika."
Dia menyerahkan tongkat pemimpin orkestra.
Agar musik berkembang, para pengkritik
harus berhenti mengategorikan dan libatkan para musisi
dalam semua aspek musik yang berbeda.
Kita akan mati jika kita terjebak di dalam satu area musik.
NOMINASI OSCAR AFRIKA-AMERIKA PERTAMA UNTUK "LAGU ORISINAL TERBAIK"
NOMINASI AFRIKA-AMERIKA PERTAMA UNTUK "LAGU ORISINAL TERBAIK"
DAN "LAGU TERBAIK" DI TAHUN SAMA
Malam ini, Orkestra Academy Awards akan ditampilkan
nominasi Oscar tiga kali, Quincy Jones!
Pada suatu hari dia... pingsan.
Dan aku segera menghubungi 911.
Saat dia membawanya ke rumah sakit,
dia pingsan.
Aku heran, bagaimana bisa sebuah momen yang begitu sempurna dan selanjutnya
seluruh kehidupanmu berantakan.
Rasanya seperti meriam yang menembus kepalaku.
Yang terjadi adalah pembuluh darah utamamu pecah.
Operasinya berjalan 7,5 jam.
Saat operasi selesai ahli bedah saraf datang dan bilang,
"Kabar baiknya kau selamat.
Kabar buruknya kami menemukan satu lagi di sisi lain
yang bisa pecah setiap saat.
Dalam dua bulan kau harus menjalani operasi lagi."
Yang pertama kupikirkan adalah semua hal
yang belum kuselesaikan.
Seperti anakku yang belum memanggilku ayah.
Dan semua yang belum kulakukan, semua kegilaan ini
hal liar dalam imajinasimu yang belum kau wujudkan.
Ini wajar untuk kau perhatikan.
Untuk menjalani hidupmu dan sungguh menjalaninya serta
mencari nilai yang sungguh berarti.
Bersama anak kami, Kidada, berusia enam bulan,
dan dengan operasi berikutnya beberapa pekan lagi,
Kami memutuskan untuk menikah.
Aku menyadari
waktu itu begitu penting.
Dan memberi tahu teman-temanmu bahwa kau mencintai mereka sekarang.
Bukan besok, atau pekan depan,
biarkan mereka merasakan cintamu.
QUINCY BERHASIL MENJALANI OPERASI KEDUA
TAPI TAK DIPERBOLEHKAN BERMAIN TROMPET.
Setelah itu kutanya dokter, "Bagaimana prosedurnya...
Apa yang terjadi saat itu?" Jawabnya, "Kau sekarat."
Aku berusaha untuk pulih, menjalani terapi agar bisa menulis
sebab mengerikan melihat penyakit itu
saat kau ingin menulis lagi.
Dan kehilangan ingatan.
Itu menakutkan. Orang-orang dekat
tiba-tiba hilang.
Apa yang penting bagimu sekarang?
Memberikan sesuatu.
Tanpa mendapat imbalan.
QUINCY JONES BICARA KEHIDUPAN DAN KEMATIAN
QUINCY JONES MENEMUKAN NILAI BARU USAI OPERASI
MENYENANGKAN UNTUK HIDUP
Kami bersyukur
bersyukur atas banyak hal.
Dan orang kagum dengan pemulihannya.
Lalu kami punya anak satu lagi.
RASHIDA JONES PUTRI
Selamat hari jadi untuk kita.
Bukankah itu bagus?
Saat kembali
semua mimpi harus diraih sekarang.
Tak bisa dikesampingkan.
tak bisa, aku lebih baik bilang,
"Maaf aku melakukannya." daripada."Andai kuraih."
GG!
- Hai. - Apa kabar?
- Apa kau lapar? - Sedikit.
Sangat menyenangkan.
Apakah ini?
Itu kutemukan di salah satu kotak.
Astaga.
Wah.
Aku belum melihatnya selama 50 tahun.
Aku mendapatkan rekaman akurat dari semuanya.
Berapa banyak aku mendapat...
Astaga, lihat ini.
19 aransemen, masing-masing 20 dolar. Tuhan beri ampunan.
- Masing-masing 20 dolar. - Tahun berapa?
12 dolar, sial, 1952.
12 dolar tiap aransemen.
Astaga.
Tapi saat itu aku senang karena aku kelaparan.
Apa lagi yang kau temukan?
Wah.
Waktu itu menyebalkan. Lihat ini.
- Itu kau? - Itu foto buku tahunanku.
Lihat perutnya.
Perutmu besar, Kawan.
Membuat mengenang masa lalu.
Lihat ayah.
Dia selalu senang.
Dia tampan.
Astaga.
Ibuku.
Sarah.
Wah.
Luar biasa.
Apa-apan ini?
"Ini penuh kebohongan."
Kata siapa?
Entahlah, apa itu?
"Semua baik kepadamu sampai kau mempermalukan ibumu."
Sepertinya ini tulisan ibumu.
- Aku tahu. - Mesin ketik.
"Inilah yang terjadi jika kau mendengarkan percakapan iblis." Ini dia.
Ibuku, dia marah saat membaca artikel ini.
Aku tak pernah melihat ini sebelumnya.
"Kue yang membuatmu kehilangan gigi."
Aku ingin makanan baik. Walau begitu, itu saat aku membuang kue itu ke sampah.
Astaga.
Itu menyedihkan.
SARAH JONES IBU
Ibunya Quince, Sarah, di sana sebagai bayangan.
SUARA PEGGY LIPTON
sebagai bayangan dari...
Kelak dia menjadi apa.
Dia takut mengidap penyakit jiwa seperti ibunya.
Dia akan kembali ke kehidupan kami
ingin melihat cucu.
Quincy takut berada di dekat ibunya.
Dia memancing emosinya dengan cara yang tak bisa kami bayangkan.
Kata ibu tak begitu berarti bagiku.
Aku tak tahu apa artinya.
Sepertinya aku sangat trauma.
Itu benar-benar merusak.
Aku yakin itu memengaruhi hubunganku dengan banyak wanita nantinya.
Mereka merasa bahwa aku,
sampai saat ini, aku masih
berjuang mengatasinya.
Bukankah itu menakjubkan,
bahwa faktanya kita memiliki
12 nada yang sama selama 710 tahun.
- Semuanya. - Menakjubkan, bukan?
Brahms, Beethoven, Basie, Bo Diddley, Bird.
12 nada yang sama.
Itu luar biasa.
- Benar? - Luar biasa.
Itu luar biasa, 710 tahun!
Itu sangat menakjubkan.
Lalu ada sesuatu yang harus seperti ini.
Di mana nada B?
Lakukan lagi, seperti ini?
- Ya. - Seperti itu?
RICHARD BONA ARTIS QUINCY JONES
Kita masih bermasalah dengan bagian klimaks dari oktaf.
Kau belum bisa mengikuti oktaf-oktaf itu.
Maksudku, jaga tempo oktaf-oktaf itu.
Tentu, baiklah.
- Bagaimana menurutmu? - Menurutku siap untuk dipoles.
- Ya? - Siap untuk dipoles.
Richard, yang lainnya sangat legato,
jadi mari dibuat kontras agar sedikit lebih perkusif.
Baiklah.
Ya!
Ya.
Ya!
Menurutku dia bagus.
Dia bagus.
- Hari yang indah. - Benar.
Hari yang indah.
Apa kita siap? Ya, kita akan mainkan bas terpisah.
- Baiklah. - Gitar dahulu
sebelum memutuskannya.
Light up the night!
Pengambilan kedua.
Selalu ada ruang setidaknya 20 atau 30 persen di hatiku
untuk Tuhan.
Karena lalu kau akan meninggalkan ruang itu untuk keajaiban dan
album adalah soal
menangkap keajaiban, momen keajaiban nyata,
pada saat itu dan merekamnya.
Aku rasa yang bicara adalah keajaiban momen tersebut.
Dan
cinta adalah lain hal. Saat cinta ada di studio, maksudku,
karena cinta berkontribusi lebih banyak dari yang lain.
THE BROTHERS JOHNSON
Aku kira ini adalah periode paling menarik dalam hidupku.
QUINCY JONES, ROOTS
QUINCY BODY HEAT
BROTHERS JOHNSON
QUINCY JONES I HEART THAT!!
QUINCY JONES MELLOW MADNESS
Kau tak lelah terus berkarya?
Itu hal terbaik bagiku karena memberiku kesempatan
untuk mendapatkan semuanya dan terlibat dengan seluruh dunia yang eklektik,
yang kusukai termasuk musik orang kulit hitam, periode, dan
juga menulis musik film mengetuk bagian diriku dengan tepat
dan itu membuatku merasa tenang.
THE WIZ DISUTRADARAI OLEH SIDNEY LUMET
Menurutku Wiz adalah tantangan berikutnya bagi Quincy.
Tentu dia mengusahakan yang terbaik.
Seluruh keluarga kami pindah ke New York untuk bersamanya
dan aku membawa dua anaknya yang lain bersamaku
dan itu sangat sulit karena dia pergi setiap malam.
Baiklah, kembali bersama Michael Jackson dan kau baru saja mendengarkan Wiz
Luar biasa. Itu adalah sesuatu yang selalu ingin kulakukan dan
sangat menyenangkan bekerja dengan orang hebat, Sidney Lumet, Quincy Jones.
Ketika kami mengerjakan The Wiz, dia bertanya padaku soal
bisakah aku mencarikan produser.
Saat itu kami fokus menggarap film jadi aku tak terlalu memerhatikan.
Hei, Teman, apa hari ini kalian akan membantuku turun dari sini?
Tapi aku melihatnya sebagai kedisiplinan.
Dia datang pukul 05.00 untuk menjalani tata rias empat jam
kemudian dia menunggu.
Dia tahu semua lagu, syair, lirik,
langkah tari, semuanya, dia menyerap segalanya
dan mulai ada kedewasaan dalam dirinya.
Saat itu, kubilang, kau punya bakat produser.
Aku ingin mencobanya.
Aku rasa dia punya potensi di luar pencapaian-pencapaiannya
yang luar biasa di Motown dengan Jackson 5.
Ketika dia siap merekam, aku mengenalkan si hebat Q pada beberapa teman.
Rod "Worms" Temperton,
salah satu penulis lagu terbaik yang pernah ada.
Bruce "Svensk" Swedien,
Greg "Mouse" Phillinganes,
Louis "Thunder Thumbs" Johnson,
John “JR” Robinson,
Paulhino Da Costa,
Jerry Hay,
dan masih banyak lagi.
Kami menggempur album itu.
Kami mencoba segala macam hal yang kupelajari bertahun-tahun
untuk membantunya kembangkan bakat artistiknya.
Mendengarkan musik hanya sepertiga bagian kecil untuk memberinya
fleksibilitas dan rentang yang lebih matang.
Dia sangat pemalu. Terkadang dia duduk dan bernyanyi di belakang sofa
dengan membelakangiku.
Quincy melihat semangat dalam diri Michael yang akan membuatnya menjadi bintang.
Dia benar-benar melihat
bahwa ada sesuatu dalam diri Michael yang dibutuhkan dunia.
Kau harus mengerti bahwa, saat kita melihat akhir dunia
aku takut dan Michael juga takut
lalu kupikir kami punya sesuatu yang spesial
karena kami tak mudah senang dan tak cepat puas.
Album Off the Wall
adalah album penyanyi kulit hitam yang terlaris dalam sejarah saat itu.
Quincy Jones sulit dimasukkan ke dalam kategori musik.
Produksi terbarunya yaitu album hit Michael Jackson, Off the Wall
sukses besar.
Terjual lebih dari delapan juta kopi dan mendapat penghargaan.
Off the Wall, Michael Jackson.
Michael Jackson.
Terima kasih, Quincy Jones.
Terima kasih ibu dan ayahku serta semua penggemar
yang membeli album dan
aku sangat menghargainya. Aku menyukainya.
Terima kasih banyak.
Quincy benar-benar harus mendidik Michael dan bagian dari hubungan mereka
adalah seorang mentor dan anak didiknya.
Tapi kupikir Quincy juga figur ayah baginya.
CAPITAL RECORDS LOS ANGELES
SESI REKAMAN ULANG "THRILLER"
JOHN (JR) ROBINSON DRUM, (OFF THE WALL, BAD)
PAUL JACKSON, JR. GITAR, (THRILLER, BAD)
Sempurna!
PAULINHO DA COSTA, PERKUSI (OFF THE WALL, THRILLER, BAD)
GREG PHILLINGANES, PIANO/KEYBOARD (OFF THE WALL, THRILLER, BAD)
Pembuatan album Thriller selama kurang lebih dua bulan seperti naik roket.
Semuanya dilakukan dengan sangat cepat.
Rod Temperton, yang juga ikut menulis beberapa lagu di album itu, dan aku
mendengarkan hampir 600 lagu sebelum memilih selusin yang kami sukai.
Kami semua bekerja sampai hampir gila.
Aku sebut Michael "bau" karena ketika dia suka sebagian musik atau ketukan tertentu
bukannya menyebut trendi, dia menyebutnya agar-agar bau.
PEMBUATAN VIDEO MUSIK "THRILLER' 1983
- Kita mulai! - Segera.
- Dan kembali antre. - Segera.
Baiklah, kita mulai, siap, dan...
Mengerjakan
film pendek, kira-kira 10 menit,
untuk album Thriller, lagu Thriller
sungguh menyenangkan, itu yang terjadi.
Michael, menurutku ini akan menjadi Citizen Kane dari video lainnya.
Sungguh.
Ini akan menjadi hal paling revolusioner dalam sejarah video musik.
Singel Thriller adalah video musik 14 menit pertama yang pernah dibuat
dan dianggap seperti pemutaran perdana film cerita di seluruh dunia.
Michael diperkenalkan ke seluruh dunia baik secara visual maupun musik
Michael, video musik dan lagunya menuai pujian.
"Quincy, kita semua bagian dari sejarah pembuatannya."
Aku pikir tak ada yang tahu sejauh mana ini akan berlanjut.
Beberapa kerumunan 5.000 orang pingsan,
polisi berjuang menjaga ketertiban.
Seorang penggemar berkata, "Aku pikir aku akan mati, tapi itu sepadan."
Dan produser tahun ini adalah
- Quincy Jones dan Michael Jackson! - Ya!
Terima kasih kepada mereka yang mewujudkan ini.
Istriku,
yang memilih untuk merawatku daripada mengejar kariernya sendiri
dan keluarga kami, aku mencintainya.
Juga Michael Jackson,
bagiku dia salah satu musisi terbesar abad ke-20.
Aku mengatakannya dari hati terdalam.
Indah.
Suara bas yang bagus dari sintesizer.
Aku menyukainya.
Salah satu suara favoritku,
Wha, wha, wha, wha, wha.
Satu, dua, tiga.
Jika kita tak bertemu, selamat berlibur.
Kau juga.
- Aku akan kirim foto, aku mencintaimu. - Aku juga.
Histori yang hebat.
- Hai. - Apa kabar, Sayang?
- Senang melihatmu, kau tampak luar biasa. - Kau juga.
Kau berolahraga juga?
Aku belum berolahraga selama enam bulan.
Wah.
Kita harus menemukan cara mempermudahnya.
- Baiklah. - Perlahan.
Tentu.
Sudah lama sekali.
Benar begitu.
Bagus, itu bagus.
Sempurna. Aku tak bisa bergerak.
Bagus. Berbalik...
- Kau harus benar-benar rileks. - Ini sulit, astaga.
Istirahatlah.
- Tubuhmu tak terbiasa, bukan? - Benar.
Baiklah.
Ini cara untuk kembali seperti itu lagi.
Sekarang aku akan memberimu daftar orang
yang ingin kudapatkan secepat kau mendapatkannya,
- Aku harus bicara dengan semuanya. - Tak masalah.
Sidney Poitier
Stevie Wonder, Michael.
- MJ, - Streisand, kantor Spielberg.
Dan aku ingin berbicara dengan Alex Haley.
Juga Brando.
Bintang terbaru di Hollywood Walk of Fame.
Yang satu ini komposer terhormat, penata musik dan musisi jaz, Quincy Jones.
Bagaimana mereka bisa sampai di sini?
Jones hadir bersama istrinya, aktris Peggy Lipton, yang
tentu di "The Mod Squad."
Jones, memimpin daftar dengan delapan nominasi termasuk
album terbaik tahun ini untuk The Dude.
Kau terinspirasi oleh banyak hal dan tak pernah berhenti.
Kau pikir bisa meraih semua tapi itu berbahaya.
Ada banyak permintaan untuknya, dalam segala hal.
Pandu ini, jadilah itu, muncul di sini, lakukan itu.
Aku mulai menemukan hal-hal yang benar-benar ditujukan untuk kami.
Tidak terasa seperti dahulu lagi.
Rasanya seperti banyak yang berubah.
Sekelompok pemain legendaris rekaman We are the World.
Ya, itu bagus, mari kita rekam.
Mereka hasilkan jutaan dolar untuk bantu perangi kelaparan di Afrika.
Musisi pria nomor 1 di dunia.
Orang menganggapnya cukup.
Apa yang membuatmu memutuskan untuk memproduksi film?
Itu sudah menjadi mimpi rahasia selama bertahun-tahun, bukan?
Itu juga mencakup era musik kulit hitam yang indah yang dijalin
dan langsung masuk ke dalam cerita.
THE COLOR PURPLE
SUARA STEVEN SPIELBERG
Pertama aku menolak, kau tahu betul alasannya.
Tapi Quincy berkata, "Kau tahu, ini bukan soal ras.
Tapi tentang kemanusiaan," lalu dia berkata, "Kau tak harus ke
Mars untuk membuat alien."
Itu sangat masuk akal bagiku.
Kalian tahu ceritanya, bukan? Quincy Jones menemukanku.
Dia di Chicago, ternyata... ceritakan, Quincy.
Kami mencari pemain The Color Purple.
Aku masuk dengan mata merah, tak bisa tidur lalu berjalan-jalan di sekitar hotel
menyalakan televisi dan muncul Nona Winfrey,
hebat, jujur, dan tulus, dan begitu saja. Sayangku.
Dan aku ditemukan!
Sayangku.
Setelah fotografi selesai, aku hampir lupa
aku masih harus menulis lagu kurang dari dua bulan.
- Apa kau kewalahan? - Ya.
Dan aku panik.
Kita sudah nyalakan mesin drum.
Sudah dinyalakan,
jadi tak perlu khawatirkan itu, bukan?
Aku tahu ini gila
dan kalian bisa menyebutnya gila kerja atau apa pun, tapi ini
hanya ini yang kutahu.
Dia menjadi...
seseorang yang diinginkan orang dan dia mulai memberi,
aku pikir,
bagian dari dirinya.
Saat The Color Purple berakhir, tak ada yang tersisa.
Dia bahkan bukan bagian dari dunia ini.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
- Apa kau sangat lelah? - Aku kelelahan, sungguh.
Aku sudah berkeliling dan aku
lelah secara fisik dan mental.
Lelah menulis semua musik itu?
Semuanya, hanya musik yang sering kulihat dalam hidup
dan ya, otakku lelah,
dua tahun aku merasa terus berlari.
Hubungan kami mulai suram.
Alasannya banyak datang dari kegelisahanku
sebab tak memilikinya sebanyak yang kumau.
Film itu merenggutnya.
Dia ingin memperbaiki hal, tapi tak ada yang rusak.
Aku bukan sepenuhnya
diriku yang seharusnya.
Jadi....
kami berpisah.
Berakhir seperti itu.
Kandasnya pernikahanku dengan Peggy setelah 14 tahun
pembuluh darahku seperti terkoyak.
Aku kehilangan wanita yang kupikir akan bersamaku sampai mati.
Aku tahu saat itu kehilangan akal sehat.
Aku mengalami gangguan saraf.
Aku kembali
pada hati nuraniku untuk
menilai kembali esensiku sebagai manusia.
Aku tak ingin menciptakan kebiasaan buruk itu lagi.
Aku menyadarinya sejak masih kecil hingga saat itu.
Aku selalu berlari.
Selalu mencoba mengisi lubang hitam di jiwaku.
Aku lari karena tak ada apa pun di belakangku yang bisa menahanku.
Aku lari karena kupikir itu memang harus dilakukan.
Aku pikir tinggal di satu tempat berarti mati.
Yang kupikirkan hanyalah anak-anakku.
Bagaimana kesuksesanku telah mengorbankan mereka dalam banyak hal.
Semula kadang sulit untuk bicara dengannya.
Tapi setelah kukatakan apa yang ingin kukatakan, dia baik-baik saja.
Aku tak bisa bicara beberapa saat karena tak pernah bertemu dengannya.
Ya.
Butuh dua atau tiga tahun untuk benar-benar fokus
agar dapat menilai kembali bagaimana aku ingin habiskan sisa hidupku.
Hadirin, pria paling pekerja keras dalam bisnis pertunjukan.
Apa kau mengerti?
Aku memikirkan anakku karena ketika
aku melakukan semua ini, aku mengorbankan waktu mereka
itulah yang selalu kupikirkan,
kebanggaanku dan kegembiranku adalah anak-anakku.
Aku berusaha menebusnya.
Ini putra pertamaku satu-satunya.
Dia suka musik hip-hop
dan mengenalkanku pada banyak hal yang tak kumengerti.
Lagi, ya.
Lihat ke arah sana. Bagus.
Ini hal besar, bukan?
KENDRICK LAMAR PENYANYI RAP
Itu Quincy Jones.
Jangan bicara padaku lagi.
Ingin buat muka jelek?
Generasiku diperkenalkan pada Quincy ketika album Thriller.
Itu di mana...
anak-anak seusiaku mengenalinya dengan itu.
- Dari mana asalmu? - Compton.
Daerah selatan Chicago, itu rumahku.
- Ya, berat, keluargaku dari sana. - Sungguh?
- Semua kerabatku dari sana. - Hebat.
Tapi lingkungan di dunia ini sama saja.
- Ya. - Lalu aku menemukan piano,
- itu menyelamatkan hidupku. - Ya.
Aku bisa saja sudah lama mati atau dipenjara.
- Benar. - Chicago, astaga.
Tahun 1930-an?
- Mereka tak bermain musik. - Ya.
Lucu karena aku terinspirasi Back on the Block tanpa tahu,
cara menggabungkan musik hip hop dan jaz. Kau orang pertama yang melakukannya.
- Kau tahu dari mana musik rap? - Tidak...
Dari mana? Kau pikir berasal dari Bronx?
Kami akan mengatakan Bronx.
Sial.
- Bronx. - Musik rap berasal dari Afrika.
Pujian-pujian di Afrika.
Itu sebuah perjalanan.
Benar, dari situlah semua irama berasal.
- Untuk tahu tempat asalnya. - Ya.
- Dari situlah datangnya ritme. - Getaran.
Ketika di rumah sakit, aku melihat kembali 70 tahun ke belakang.
- Itu sangat tak menyenangkan. - Ya.
Luar biasa. Setiap dekade berbeda.
- Tiap dekade. - Musik berbeda.
- Benar. - Luar biasa.
Tak pernah kupikirkan hal itu sebelumnya.
- Karena usahamu terbayarkan. - Ya.
- Kau dapat mengandalkannya. - Wah.
Astaga.
Jalurmu sudah benar.
Suatu kehormatan bertemu kau.
Aku sangat bangga padamu.
- Terima kasih. - Aku selalu ada untukmu.
-Kau punya kartuku, bukan? -Ya.
Selalu di sana,aku serius.
Aku akan mengingatnya.
DAERAH SELATAN CHICAGO 1989
- Jadi ini Prairie, ya? - Ini dia.
QUINCY MENGUNJUNGI RUMAH KECILNYA UNTUK PERTAMA KALI SEJAK 1944
Astaga, itu dia! Tuhan beri ampunan! Tunggu sebentar. Astaga.
Wah.
Astaga, ini luar biasa.
Luar biasa.
Astaga!
Itu menakutkan.
Aku tak bisa mengingatnya.
Astaga.
Lihat ini, aku ingat ini.
Aku mengingatnya dengan baik.
Ya, kita kembali ke sini.
Astaga.
Yang menakjubkan adalah seberapa besar hal yang pernah kau rasakan. Ini sangat kecil.
Astaga, orang tuaku pernah tinggal di sini.
Di situlah mereka melemparkan ibuku ke tempat tidur dan...
dan mengekangnya
lalu mereka membawanya pergi.
Astaga.
Aku teringat masa lalu.
Tapi kau bisa duduk dan berkubang dalam omong kosong itu
dan menyalahkan semua hal lainnya, tapi bukan tentang itu.
Pada satu titik, aku berhenti memikirkan diri sendiri dan mulai memikirkannya
memikirkan tentang hal-hal yang telah dia lalui.
Betapa dia mencintai kami.
Aku mengerti.
Sungguh terlambat, tapi aku mengerti.
Kau harus lupakan semua masa lalu dan membawa bagian yang baik ke depan
lupakan hal-hal negatif dan terus maju.
Karena setiap kali kau terjebak dalam masa lalu,
kau mengorbankan saat ini dan masa depan.
- Berapa usiamu? - Delapan.
Aku di sini saat usiaku delapan tahun.
Kau mengorbitkan Michael Jackson.
Aku mengerjakan acara tersebut.
Waktunya sudah dekat.
Menurutmu kau akan siap?
Kita pasti bisa.
MUSEUM AFRIKA-AMERIKA SMITHSONIAN WASHINGTON, DC
Histori yang luar biasa.
PERBUDAKAN & KEBEBASAN 1400-1877
Astaga.
Penderitaan yang mereka alami di negara ini.
Ini yang terbaik untuk dilihat generasi muda.
PERSIMPANGAN MUSIK
Lihat Marvin itu.
Kawanku.
Lihat ini. Semua teman lama ada.
Ya, ini adalah para Raja.
Luar biasa.
Ini temanmu, Dinah Washington.
Lihatlah Dinah, sang Ratu.
Aku mulai dengan dia saat berusia 22 tahun.
Luar biasa, Kawan. rasanya bagai mimpi.
Kawanku.
Bau.
Luar biasa.
Tuhan beri ampunan, ini kenangan.
Kenangan masa lalu.
Ini bagus untuk generasi muda.
Anak-anak tahu soal histori.
- Benar sekali. - Ini Indah. Terima kasih.
Sudah lama aku menunggu untuk melihat ini.
Astaga.
Sial.
Mereka semua sudah tiada.
Itu menakutkan.
Orang-orang yang baik.
- Nadanya selaras? - Itu yang tadi akan kulakukan.
Agak terlalu tinggi.
MILES DAVIS
- Tajam atau datar? - Agak tinggi.
- Agak tajam. - Astaga.
Jika ada kesempatan lagi untuk membuat album.
Albumnya akan seperti ini.
ELLA FITZGERALD
- Wow, Sayang. - Aku harus terus begitu?
Benar.
Kau berhasil menjalankan tugasmu.
- Harus menjadi kepribadianmu. - Akan kucoba.
SARAH VAUGHAN
Mudah untuk menjadi dirimu.
Bekerja sama dengan mereka yang dipuja orang bertahun-tahun
seperti Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan, Miles Davis, Dizzy Gillespie,
dan Ray Charles.
RAY CHARLES
Apa katamu, "Kau akan mengajakku belanja?
Ya, maksudku...
Bersama para penyanyi rap, orang baru di keluarga,
seperti Kool Moe Dee dan Ice-T
Melle Mel and Big Daddy Kane, ini sangat luar biasa.
Pesanmu sangat bagus, pastikan bahwa semua lirikmu
jelas dan tersampaikan, entah perasan apa yang kau masukkan.
Aku memperkenalkan revolusi bop, jaz yang elegan,
ini dimainkan pemain, siapa dia, nama pertamanya Dizzy,
nama terakhir Gillespie, saksikan dia beraksi.
Dan itu adalah kekeluargaan.
Ada kekeluargaan kuat antara hip-hop dan Bebop, bisa kurasakan.
Itulah mengapa kucoba menggabungkan keduanya dan itu sangat alami
Pulang, kita bisa bergoyang dengan soul, rhythm, blues, bebop, dan hip hop.
Pulang.
Ice-T, biarkan kuperiksa potensiku pemain muda yang dibesarkan di South Central
Back on the Block, Quincy Jones, produser Quincy Jones.
Aku tak bisa memercayainya.
Aku sungguh tak percaya. Aku sudah ikut Academy sejak 1958.
Dan inilah pertama kali aku mendapatkan...
Grammy,
dengan namaku sendiri dan aku sangat bangga.
Pertama, aku berterima kasih kepada ibuku.
Kepada anakku yang menawan dan keluargaku
Aku ingin semua berdoa untuk kedamaian di Bumi dan jika dikabulkan,
rawatlah Bumi. Terima kasih banyak.
Aku sangat senang.
Maksudmu dekade berikutnya
akan menjadi sepuluh tahun tersulit dalam hidupmu?
Itulah saatnya aku punya energi untuk mewujudkan semua hal
yang kupercaya, dengan kreatif,
sosial, politik
personal, etika, moral dan semuanya.
Kami di sini mengumumkan
formasi perusahaan Qwest Broadcasting.
Qwest akan menjadi salah satu grup penyiaran kontrol minoritas terbesar
dalam industri hari ini.
Acara pertama disiarkan langsung di NBC Senin malam, The Fresh Prince of Bel-Air.
Ini adalah kisah hidupku yang jungkir balik
Quincy memanggilku.
Katanya, "Apa yang kau lakukan?"
Kujawab, "Kami sedang tur."
Katanya, "Baiklah.
aku ingin mengorbitkanmu kelak."
Hei, Q!
Aku melihatnya berakting untuk pertama kalinya
dan aku melihatnya kian berkembang.
Vibe adalah karya terbaru Quincy Jones
yang mengatakan majalah barunya untuk penyanyi hip hop tahun 90-an
sedangkan Rolling Stone untuk penyanyi rok tahun 1960-an.
Aku tahu ada budaya musik baru yang
muncul saat ini di mana menurutku
berkembang tiap menit dan tak ada yang menyuarakannya.
Apa yang membuat orang takut akan rap?
Remaja pria kota berkulit hitam yang penuh semangat dan
mengekspresikan kondisi kehidupan mereka
dengan sangat puitis.
Cara yang sangat dramatis, sangat teatrikal
dan ini sangat kuat.
Keduanya dalam perang di antara penyanyi rap pesisir timur dan barat.
Sepertinya mereka tak tahu bahwa mereka memiliki warisan yang besar sekali.
Terkadang mereka merasa sendirian.
Tapi, tidak.
Penggemar kedua pesisir ingin kekerasan dihentikan.
Menurutku
komunikasi sangat berguna karena kita akan kehilangan
dua generasi muda.
Kami mengadakan simposium di New York bersama Suge Knight dan
Dr. Dre dan the Puffy serta mereka melihatku dan Colin Powell,
untuk membahas
bagaimana kita mengerjakan ini agar mereka tak habis dalam usia muda.
Mari kita tampilkan Quincy Jones agar dia bisa bicara.
Alasan aku suka hip-ho karena mengingatkanku akan Bebop
dan aku merasa kita bersaudara karena mengalami masalah yang sama.
Filsafat Bebop
adalah kau harus terkenal, kau ingin terkenal. Dan terkenal adalah sadar.
Aku ingin mengatakan saat ini yang harus diperhatikan adalah Tupac.
Kami akhirnya bertemu walau
pada awlanya kondisinya tegang, akhirnya kami bicara
dan katanya tak ada yang bicara begitu sebelumnya.
Kataku, "Aku tak sanggup lagi
karena kita tak mampu lagi menjadi
non-politik dan aku bicara kepada bangsa hip hop sekarang.
Kita harus serius membahas apa yang akan kita
hadapi.
Mereka tak memakai peluru asli di sana.
Aku takkan mengatakannya di sini.
Ada banyak yang ingin kusampaikan.
Ini hal
yang sangat emosional, aku ingin kalian panjang umur sepertiku.
Sungguh.
Penyanyi rap Biggie Smalls ditembak mati di LA. Kematiannya hampir sekitar
enam bulan saat penyanyi rap lain
Tupac Shakur ditembak mati di LA.
Kematiannya pasti membuka mata banyak orang.
Bagiku aku merasa ada perubahan dalam hip-hop.
Semua orang berubah ke arah positif.
Kau tahu maksudku?
KENYA KINSKI JONES PUTRI
NATASSIA KINSKI IBU KENYA
PBB 1999
Aku menganggap kekuatan musik sebagai alat
untuk menyentuh hati dan pikiran jutawan orang
dan karena suaraku lebih keras dan lebih jauh dari yang lain
aku berkewajiban menyanyikan lagu
tetang pemberantasan kemiskinan
untuk mengakhiri penderitaan karena kemiskinan ekstrem.
Aku pernah kelaparan. Aku tahu bagaimana rasanya.
Aku tak peduli pendapatanku atau jas yang kupakai
Aku tak pernah lupa rasanya saat kau merindukan makanan
yang tak bisa kau makan selama tiga hari.
Saat Quincy memutuskan dia ingin jadi warga negara yang lebih berpengaruh
bukan hanya di AS tap di seluruh dunia
dia melakukan cara yang sama seperti saat mengejar musik.
Hai, aku Quincy Jones.
Ini adalah upacara resmi
pelantikan presiden pertama.
- Sibuk, Ayah? - Aku?
Ya.
Dia tahu hanya melalui politik bisa
menyampaikan masalah yang sangat dia perhatikan.
Sekarang Jones akan mengumpulkan artis papan atas di Roma untuk
konser "We Are the Future".
Halo, Roma!
Acara ini akan menghasilkan upaya kemanusiaan dunia
bertujuan membantu anak-anak negara dilanda perang.
Paus Yohanes Paulus II bertemu Quincy Jones hari ini sebagai upaya
menghapus utang negara dunia ketiga.
USKUP DESMOND TUTU
Kami sekarang menggalang dana untuk membangun 1000 rumah di Afsel
bersama Habitat for Humanity.
Ayahku dahulu melakukan ini.
Aku sangat menghormati Quincy Jones.
SUARA NELSON MANDELA
Karena pria dengan bakat seperti itu memerhatikan kesulitan di Afrika Selatan.
Butuh manusia yang luar biasa untuk ini.
SUARA PRESIDEN OBAMA
Yang menarik dari Quincy di setiap tahap dalam karier yang luar biasa ini,
dia yang pertama.
Dialah orang yang berjalan melewati pintu sebelum orang lain masuk
dan itu membuat orang di belakangnya punya kepercayaan diri yang luar biasa.
Dan dia melakukannya dengan sukarela.
Kau hanya hidup 26.000 hari.
Itu benar, dan kau mati lebih lama, bukan?
Itu benar, Sayang, jadi kuberi tahu,
akan kumanfaatkan semua waktu itu. Jika usiaku sampai 80, berarti 29.000.
Akan kumanfaatkan semua. Mereka akan tahu kita bisa melewatinya sampai sini.
Ini dari,
sebuah pertanian di Afrika Selatan dan mereka gagal panen
jadi pemilik pertanian mengajari semua
yang bekerja di sana untuk memahat.
Bukankah itu hebat?
Aku berada di galeri seni ini
dengan Mancini dan kulihat pria yang berkata,
"Bawa aku bersamamu, bawa aku pulang."
Dia hanya memohon padaku untuk membawanya pulang.
Itulah yang menginspirasi album ini. Bukankah itu luar biasa?
Itu orangnya.
Gagah, bukan?
Apa itu gagah? Sial.
Jangan main-main dengannya.
Dia berbicara denganku tiap malam.
Katanya, "Aku ingin jadi album."
Aku ingin jadi lagu.
Selamat Natal.
PEGGY LIPTON
Ini cucuku.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Aku mengagumimu.
JOHN DAN GERALD CLAYTON
Mana ciuman untukku?
Terima kasih, Sayang.
Aku suka gayamu.
Ayo berfoto dengan kami.
Terima kasih untuk malam ini, Glo.
Ini luar biasa.
Ketika hampir pergi dari sini, kau sungguh menghargai hari seperti hari ini.
Astaga.
Kau benar-benar menghargainya.
Setiap hari teman-teman meninggal.
Itu membuatku gila.
Ini sulit karena kau tahu bahwa telepon itu
takkan pernah diangkat.
Ray Charles dan semua yang takkan bisa kutemui lagi, itulah bagian yang sulit.
Kau dapat nomor mereka, Cannonball dan lainnya,
Dizzy dan Miles, Sarah dan Ella dan lain sebagainya, tapi mereka pergi.
Itu menyakitkan.
Sungguh menyakitkan.
Lesley Gore dan Michael.
Hal itu membunuhku.
Tapi begitulah hidup.
Hei, Quincy.
KENNEDY CENTER HONORS 2001
Ini aku.
Kau tahu?
Setiap malam sendiri,
sejak kau
pergi,
aku memikirkanmu.
sepanjang hari.
Kawanku.
Kawanmu
merindukanmu.
Oh, Quincy?
Aku menyayangimu.
Hari ini
seperti yang banyak dilakukan generasi terdahulu, kita berkumpul di National Mall
untuk menceritakan bagian penting dari sejarah Amerika,
salah satu yang terkadang diabaikan.
RAPAT PENYELENGGARAAN KONSER TIGA HARI SEBELUM PERTUNJUKAN
Quincy adalah alasan kita semua ada di sini.
Dia menyarankan agar kita semua terlibat hal ini.
Terima kasih.
Kalian tahu apa yang bagus?
Jika menampilkan "America the Beautiful,"
juga harus menampilkan "America the Beautiful"-nya Ray Charles.
Kombinasi itu akan menjadi spektakuler.
Segera setelah dapat skrip, kirimkan.
Kita biarkan dia bercerita soal betapa bahagianya dia melihat museum.
"Afrika-Amerika berasal dari Carolina, Florida, New Orleans..." potong itu
mulai, "Banyak kulit putih datang dari kota."
Kita belum bisa menghubungi Colin Powell, ya?
- Kita tak dapat Colin Powell? - Mereka gagal.
Baiklah, aku akan menghubunginya.
Saudaraku, Colin, ini Quincy.
Ya.
Kami membutuhkanmu.
Tom Hanks juga bersedia melakukannya, setelah mereka melakukan Tuskegee Airmen.
Baiklah, Colin, aku menyayangimu.
Selesai.
Colin Powell.
Kita mendapatkannya.
Sudahkah kau mendengar kabar darinya?
- Oprah? - Hanya dari asistennya,
dia akan menyampaikannya.
Terima kasih, kita akan mulai seperti sebelumnya.
Hebat.
Perasaan yang indah.
Maukah kau menempatkan Chick Webb sebelum Ella Fitzgerald?
- Baik. - Hebat.
GLADI BERSIH SEHARI SEBELUM PERTUNJUKAN
Oprah menelepon,
aku tak sabar bertemu denganmu.
Kau akan menyukainya, Sayang.
Aku menyayangimu.
CHLOE X HALLE
Bagus, Sayang.
Ya.
Kalian sangat bagus, Sayang.
Sangat bagus.
Terima kasih, Sayang.
Tetaplah di bumi ini.
- Tuhan memberkati. - Kau sangat inspiratif.
Aku bisa merasakan jiwa dan pikiranmu.
Kalian menyanyikan tiga itu, aku suka.
Aku menyukainya.
Kalian mengaransemen?
Lanjutkan, Sayang!
Aku menyukainya, harmoni solo.
Tidak, Sayang, aku serius. Aku terlalu tua untuk itu.
Sangat menyenangkan.
Mereka membuatnya sukses.
Terima kasih, Tom.
HARI PERTUNJUKAN
Hardcore.
Kami datang jauh-jauh dari Carolina Utara untuk ini.
- Benarkah? - Terima kasih.
Tuhan memberkatimu.
Aku juga.
Aku suka band-nya.
Negara Bagian Tennessee. Mereka luar biasa.
Hei, Sayang.
Kau terlihat sangat tampan, Ayah! Kau terlihat sangat trendi.
Hei, Sayang.
Hei, Mary, Tuhan memberkatimu.
Aku senang kau datang.
Terima kasih.
- Kita akan bersenang-senang. - Sayang, itu hebat.
- Apa kabar? Kau luar biasa tadi malam. - Astaga.
- Hei, Tom. Apa kabar? - Senang melihatmu.
- Aku berhenti minum sembilan bulan lalu. - Benarkah? Hidupmu sekarang berbeda.
- Bagaimana tidurmu? - Luar biasa.
- Aku senang kau datang. - Aku di sini. Kau memanggil, aku datang.
Apa kabar.
Aku sangat bangga padamu.
Baiklah.
Aku akan tampil.
Dalam perjalanan.
Perhatian, lima menit lagi.
Ingin latihan sekali saja?
Ini tempatnya.
Kami menyebutnya Uptown Get Down.
- Bagus. - Lebih baik.
Hadirin, Presiden Amerika Serikat
Barack Obama dan Ny. Michelle Obama.
Bagus.
Sekarang kita bicara.
Kita di sini untuk merayakan, tertawa, tepuk tangan dan mungkin sedikit menangis
untuk menandai pembukaan museum pertama di negara bagian
yang didedikasikan untuk warga Afrika-Amerika
di Amerika.
Ayah yang selalu memulai musik seperti malam ini. Quincy Jones
dan putrinya, Rashida Jones.
Apa kabar?
Perkenankan aku menceritakannya
Harlem pada tahun 20-an dan 30-an
bukan hanya alamat tapi sebuah Kebangkitan.
Hadirin, enam anggota yang masih hidup
dari Tuskegee Airmen.
Di atas sana presiden kulit hitam pertama.
- Hei, Sayang. - Kau hebat, Ayah.
Hebat!
Terima kasih.
Tuhan memberkatimu. Kalian semua hebat.
Ya.
Aku harus berterima kasih padamu dari lubuk hati terdalam.
- Tuhan memberkatimu. - Tuhan memberkatimu.
- Pengalaman yang luar biasa. - Terus pertahankan.
- Q! - Terima kasih.
Malam yang menakjubkan.
- Tuhan memberkati. - Tuhan memberkati.
Terima kasih.
- Tuhan memberkati. - Bagaimana?
Aku menangis, Sayang.
Ya.
Tuhan memberkati.
Luar biasa.
Ini hal besar, tanggung jawab
besar dalam generasi ini, inilah yang terjadi.
Ini sebuah perjalanan, datang ke negara ini. Chicago...
Serius.
Aku tak melihat orang kulit putih sampai berumur 11 tahun.
Dan pikiran anak-anak
kebanyakan
tak memikirkan hal itu, karena kau harus diajari cara membenci.
Tak lazim membenci seseorang karena kulit mereka.
Tak ada kaitannya.
Bagaimana orang bisa menilai orang lain dari warna kulit,
itu keliru.
Tapi aku merasa Tuhan akan menang dan cahaya akan menang.
Kau harus berpikir begitu.
Karena kita sudah menempuh jalan jauh, tapi jalan masih panjang.
Apakah ada hal yang menurutmu kau gagal?
Pernikahan.
Terjemahan subtitel oleh Kiki Alek